Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Showing [질문]
질문 has no post yet.
On 교류광장 page, you can find information, share concerns, and exchange thoughts.
You can post for free. Please try it out!
Listed below is the info from other listing areas.  | |||
| 1. | Vivinavi 하와이 英語での人の呼び方について（8kview/3res） |
질문 | 어제 05:24 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi 로스앤젤레스 患者に優しい医者（1kview/0res） |
질문 | 2026/10/11 10:22 |
| 3. | Vivinavi 하와이 日経では無い会社でパワハラのような経験（13kview/6res） |
질문 | 2026/09/30 18:53 |
| 4. | Vivinavi 하와이 公立の学校でタブレットを使い始める学年は？（12kview/7res） |
질문 | 2026/09/23 09:03 |
| 5. | Vivinavi 로스앤젤레스 日本帰国前に買っておくべきもの教えてください！（7kview/5res） |
질문 | 2026/09/19 12:54 |
| 6. | Vivinavi 하와이 Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。（3kview/0res） |
질문 | 2026/09/10 15:37 |
| 7. | Vivinavi 하와이 日本語を話すバイオリン教室探してます。（13kview/9res） |
질문 | 2026/09/05 05:40 |
| 8. | Vivinavi 하와이 オーナーさま (ルームシェアについて)（3kview/1res） |
질문 | 2026/08/25 06:25 |
| 9. | Vivinavi 하와이 ベビーシッター斡旋会社（7kview/1res） |
질문 | 2026/08/20 11:30 |
| 10. | Vivinavi 하와이 子供のHOLOカード（7kview/5res） |
질문 | 2026/08/13 16:32 |
Vivinavi 하와이英語での人の呼び方について
- #1
-
- Ms
- 2026/10/11 12:05
アメリカ人の義母と私の子供から見て誰が伯父•叔母に当たるのかの話をしていた時に、Auntyに当たらない人でもAuntyをつけると、丁寧な言い方になると言っていました。
私は義母の事を名前だけで呼んでいるので、ちょっと失礼だなぁと思われているのかと少し心配になりました。
Aunty Uncle 付ける付けないと義母の呼び方について、うちではこうしてるなどご意見頂きたいです。
書き込めなくなるまであと182日
- #2
-
- yome
- 2026/10/13 (Tue) 05:08
- Report
アメリカで義母を呼びかける時は名前で呼ぶことは、
全然失礼ではなく一般的だと思います。
義母の方からmomと呼んでねとか言われた時はそう呼べば良いです。
日本だと義母に名前で呼ぶ方は余りいないと思いますが
アメリカですから日本に当てはめなくても
大丈夫ですよ。
- #3
-
- Ms
- 2026/10/13 (Tue) 09:33
- Report
そうですよね！ありがとうございます！
そういう所を細かく気にしなくて良いのが英語というかアメリカの良さだなぁと思っていたので、違ったのかなと心配しました。
- #4
-
- Auntie808
- 어제 05:24
- Report
アメリカも大きいですから、お土地柄や家族関係によっても全然違うと思います。
自分の経験からでしか言えませんが、私の義母はとてもフレンドリーだったのと、私が結婚したのが若かったのもあって、Momと素直に呼べていました。
兄弟家族皆仲良しなので、甥っ子や姪っ子も私の事を名前の前にAuntieをつけて呼びます。アメリカ本土では親族間でしかAuntieやUncleをつけないのが普通だと思っていましたが、ハワイに来て、子供の友達からもAuntieと呼ばれるようになり、近所の子供達からもAuntieと呼ばれるのが普通なので、顔見知りで仲良くなると親しみを込める意味でAuntie＆Uncleと呼ぶのではないかと思います。
Vivinavi 로스앤젤레스患者に優しい医者
- #1
-
- 患者
- 2026/10/11 10:22
ダウンタウン LA の近くで、日系にかかわらず、必要な時に話しを聞いてくれるような、患者に優しい医者を誰かご存じですか？
書き込めなくなるまであと176日
Vivinavi 하와이日経では無い会社でパワハラのような経験
- #1
-
- ハラ
- 2026/09/25 16:06
今、初めて日経では無い会社で働いていて、日系人やアジア系が多い環境で、上司が人を使う事に慣れていなくて、1人でテンパって周りの人に大声で当たったりしています。入ってきたばかりで何もわからない子にも、説明もなくこうじゃないってことを怒鳴ったりします。
こういった状況は日本ではパワハラになると思うのですが、パワーハラスメントという言葉やは英語圏でもあって、こういった状況の事を言うのでしょうか？
書き込めなくなるまであと165日
- Recent 4 posts (2/4)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (5)
- #2
-
- 会社
- 2026/09/26 (Sat) 08:27
- Report
日系企業で良くある内容ですね。
これ、労働局に報告された方が良いですね。
アメリカで、その様な事をした場合は、会社
自体提訴されます。
労働局に報告してください。
- #3
-
- ハラ
- 2026/09/27 (Sun) 03:57
- Report
労働局にどうやって報告するのか調べてみます。もしくは
会社は飲食系でもとはヨーロッパの会社で、会社自体に報告もできると思うので検討したいですが、ちゃんと匿名を守られてるのか心配です。
- #5
-
- ハラ
- 2026/09/27 (Sun) 15:14
- Report
EEOCさん具体的に詳細を教えて頂きありがとうございます。
やはりパワハラは日本で作られた言葉でアメリカでは使えないですね。
確かに証拠も無く訴える事は無理ですね。しかも本人の許可無く録音ができないとなると、そのパワハラのような経験で精神などを病んで医者に診断書を出してもらうなどするほどでないと不可能ですね。
私自身はもう長くこの会社に残るつもりはないんですが、最近入って来た子や他の方が気に毒だなと思っています。
- #7
-
- クリフバー
- 2026/09/30 (Wed) 18:53
- Report
ハラさん
いいえ、訴えれます
日本でもアメリカでも職場での行為が暴行、身体拘束、名誉毀損、極端な精神的苦痛を与える行為など、別の不法行為に該当すれば訴えることができます。
ちなみにパワーハラスメントは日本でも法律上の正式名称ではありません
録音についてもハワイでは自分が会話の当事者であれば相手の許可がなくても適法に録音できます。
問題になるのは自分が同席していない会話を盗聴するような場合です。
したがって本人の許可なく録音したら違法でEEOCに出した時点でケースが終わるという説明も正しくありません
Vivinavi 하와이公立の学校でタブレットを使い始める学年は？
- #1
-
- Mido
- 2026/09/04 11:37
まだプリスクールの子供がいますが、義理母が学校で使うかもしれないからとタブレットを買ってくれたようなのですが、学校でタブレットを使い始めるのはいつ頃でしょうか？使い始めるとしても学校で用意したものを使用すると思っているのすがどうなんでしょうか？
タブレットを使う時間もスクリーンタイムになるので、できだけまだ使いたく無いと思っています。
書き込めなくなるまであと158日
- Recent 5 posts (2/5)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (8)
- #4
-
こんにちは
息子がいま1st graderですがキンダーからipad 使ってます。
学校側が用意しているものを使っていますので持ち帰ってくる事はないです。ただ毎日使っているとかではなく、mathやwriting の時に使うことがあるって程度です。
iPadは1人1台づつで先生によって管理されているので授業に使う時以外は生徒は触れないようです。
- #5
-
- Mido
- 2026/09/11 (Fri) 09:00
- Report
魚屋さん書き込みありがとうございます！
やはりキンダーから使うのですね。
タブレットでYouTube やゲームができる事を知られたく無いですが、おそらく学校でお友達とそんな話もし始めるでしょう。
心配です。
- #6
-
- Kuroneko
- 2026/09/21 (Mon) 15:55
- Report
うちの子ももう10年前ですがI Padで宿題してました
- #7
-
- Kuroneko
- 2026/09/21 (Mon) 15:56
- Report
うちの子も10年前ですが宿題もカリキュラムもiPadでした
- #8
-
- Mido
- 2026/09/23 (Wed) 09:03
- Report
書き込みありがとうございます。
タブレットは勉強で使う物という認識にする為に学校で使うまではお預けにしようと思います。
Vivinavi 로스앤젤레스日本帰国前に買っておくべきもの教えてください！
- #1
-
- mii
- 2026/09/17 19:35
こんにちは。20代後半女性です。
仕事の関係でロサンゼルスに数カ月滞在しているのですが、もうすぐ日本へ帰国することになりました。
せっかくアメリカにいるので、帰国してから
「これ買っておけばよかった！」
と後悔しそうなものを今のうちに買っておきたいと思っています。
特に、日本では売っていないものや、日本ではかなり高くなってしまうもの、アメリカに住んでいる日本人の方が実際に使っていて「これはおすすめ！」というものがあれば教えてほしいです！
食品・お菓子・調味料・コスメ・日用品・キッチン用品・洋服・雑貨など、ジャンルは何でも大歓迎です。
「日本に帰ってから意外と恋しくなったもの」や「帰国前にまとめ買いしたもの」などもぜひ知りたいです。
皆さんのおすすめ、教えていただけるとうれしいです☺️
書き込めなくなるまであと154日
- Recent 5 posts (4/8)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (6)
- #2
-
- ken
- 2026/09/17 (Thu) 19:38
- Report
タパティオソース！タコスのお供におすすめ！
- #3
-
トレジョーのシーズニング系はおすすめです！
日本ではなかなか見かけない味も多いですし、軽くてかさばらないので、お土産にも自分用にも買っておくといいと思います！
- #4
-
- ジョー
- 2026/09/19 (Sat) 03:49
- Report
個人的にはカットフルーツに掛けるタヒンが好きですねー。
- #5
-
OXOのサラダスピナー。かさばるけど、日本だと高い印象です。
Reese's Peanut Butter Cups。日本では見たことがありません。
- #6
-
- Baikinman
- 2026/09/19 (Sat) 12:54
- Report
いろいろとお勧め品があるものですね。
私自身は後期高齢で、両親は遥か彼方へ行ってしまって、一人いる妹も女房と大喧嘩して絶縁状態です。
母方の親戚ともいろいろあって、これまた連絡が取れません。
また高校時代の親友も私と同じ歳なのでEメールでも連絡が取れなくなってしまいました。
現在も年に一度日本へ行っていますが、連絡を取って会える人がいなくなりました。
よって現在は土産なしで日本を旅行しています。
関係ない話で申し訳ありません。
Vivinavi 하와이Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。
- #1
-
- YAHOO
- 2026/09/10 15:36
今日、メールを見ようとしたら今のログイン方法では今後ご利用できなくなる可能性があります。となってSNS承認などの登録をするように案内がありました。海外の携帯電話は登録できないようなので、海外在住では使えないようにしていくのでしょうか？ヨーロッパではもうYahoo Japanはすでに使えなくいるとAIが言っています。
この間ロングスでFlu Shotをした時に、もうYahoo Japan のメールアドレスは登録できないと言われました。
もしYahoo Japan 以外だと、どのようなメールをお使いでしょうか？私はGmail もありますが容量が少ないので調整しないとメインのメールとして使えないです。
書き込めなくなるまであと145日
Vivinavi 하와이日本語を話すバイオリン教室探してます。
- #1
-
- バイオリン
- 2026/07/08 09:01
3歳になったばかりの子供の（日本語の）バイオリン教室を行ってる所を探しています。
日本語対応可能なところのみで探していて、もしありましたら、教えて頂けましたら幸いです！
書き込めなくなるまであと140日
- Recent 5 posts (2/6)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (10)
- #6
-
私はVirtuoso Violin で習ったことがあります。
小さいお子様から大人まで楽しそうに習われていましたよ。
よろしければウェブサイトをご参照くださいね。
https://virtuosoviolinhawaii.com/
- #7
-
- バイオリン
- 2026/07/23 (Thu) 13:42
- Report
教えてくださってありがとうございます。日本人の先生がいるんですね。問い合わせをしてみたいと思います。
- #8
-
- HIRO
- 2026/08/05 (Wed) 04:32
- Report
アラモアナの音楽教室にもいらっしゃると思います。
https://www.reneesmusichawaii.com/japanese/teachers/
- #9
-
オーストリア🇦🇹国立音大卒でピアノとヴァイオリンを年齢問わずレッスンしている日本生まれハワイ育ちの女性の先生がいますよ。
日本語、英語、ドイツ語でのレッスンを行なっているので以下を検索してお問い合わせしてみてはいかがでしょうか？
SEVEN SEAS MUSIC STUDIO
スタジオはカイムキよエバビーチの2箇所にあります。
- #10
-
- バイオリン
- 2026/09/05 (Sat) 05:40
- Report
HIROさん、ALIKA_HNLさん、教えていただきありがとうございます。問い合わせしてみます。
Vivinavi 하와이オーナーさま (ルームシェアについて)
- #1
-
- 仕事
- 2026/08/23 09:36
お部屋をルームシェアという形で貸し出し
されてるオーナー様にお話しをお聞きしたく
投稿しました。
物や家具、電化製品の破損の時の場合など
数人で住んでる方だと誰が壊したのか不明の場合
の対処の仕方など、私たちもこれから貸し出すに
あたりテナント同士の揉め事など色々
お話を伺えたらと思っています。
どうぞ宜しくお願いします🤲
書き込めなくなるまであと129日
Vivinavi 하와이ベビーシッター斡旋会社
- #1
-
- そうめん好き
- 2026/07/26 12:35
ハワイ在住者です。2歳と5歳の子供がいます。共働きでお互い残業も多いのでベビーシッター斡旋会社に依頼したいと思いますが、ご経験のある方からの情報をいただければ幸いです。宜しくお願い致します。
書き込めなくなるまであと124日
- Recent 5 posts (6/10)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (2)
- #2
-
- Hibi
- 2026/08/20 (Thu) 11:30
- Report
もしお部屋に空きがあるようでしたら、住み込みのベビーシッター（Au Pair）も選択肢の一つとしておすすめです。
「Au Pair International」という斡旋会社があり、ハワイも対象地域になっていますよ！
Vivinavi 하와이子供のHOLOカード
- #1
-
- HOLO
- 2026/08/13 05:38
来月、子供が6歳になります。
通学にThe Busを使っているのですが6歳からHOLOカード必要なようで、作らなければいけないのですが
カリヒのトランジットセンターに行くしか方法はないのでしょうか。
あと、カリヒのトランジットセンターには子供も一緒に連れて行かなければ作れないのでしょうか。
親がパスポートなどのID持参で親のみ行けば作れたりするのでしょうか。
ご存知の方いらっしゃればご教授お願いいたします。
書き込めなくなるまであと117日
- Recent 2 posts (2/2)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (6)
- #2
-
- rak
- 2026/08/13 (Thu) 09:07
- Report
最新の情報は把握していませんが、アラモアナショッピングセンターのフードランドとTime’sスーパーマーケットのサービスカウンターでも作れたと思います。
自分のアカウントで複数持つこともできます。
- #4
-
- rak
- 2026/08/13 (Thu) 11:17
- Report
失礼しました。
子供用にディスカウントを受けるには写真付きのID(パスポートなど)いるみたいですね。
場所は
Satellite City Halls (except Ala Moana Center)
TheBus Pass Office (Kalihi)
Online (see form below)
だけのようですね。
私もおそらく子供と学校までバス通学になると思うので為になりました。
- #5
-
https://www.thebus.org/Fare/FareTran_Youth_Japanese.asp
#4 rak様のおっしゃる通りです。
参考までにURL貼り付けます。
- #6
-
皆様ありがとうございます。
サテライトシティホールは予約制で来月2週目まで空いてませんでした…カリヒトランジットセンターに行くしかなさそうです。情報ありがとうございました
- Find local business with Town Guide
-
- 지바에서 딸기 따기를 즐기고 싶다면 지바시 미도리구에 있는 후잉팜으로 ！...
-
후인팜은 지역과 함께 하는 차세대 농업을 실현하고자 합니다. 우리는 생산성이 높은 농업경영을 함과 동시에 그 농업활동이 자사의 이익추구만이 아닌 농업이 가진 다양한 기능이 발휘되어 지역과 공존공영할 수 있는, 그리고 그것이 가능한 생산과 경영활동을 지향합니다.
(043) 312-1715Vivinavi 치바시ふぁいんファーム
-
- 아이나하이나에 일본과 미국 양국의 의사 면허를 가진 일본인 여성 의사가 ...
-
패밀리 메디슨은 아기부터 노인, 임산부까지 모든 과의 일반 진료를 다루는 종합 진료과이다. 하와이 카이, 카할라, 카임키, 알라모아나, 와이키키보다 편리한 위치에 있습니다. 내과 일반 ・ 노인요양원 방문 진료도 문의 바랍니다. 소아과 일반 ・ 신생아 진료 ・ 각종 학교 입학 전 검진 ・ 예방접종 외과 ・ 소수술
+1 (808) 377-3193Vivinavi 하와이Ohana Clinic
-
- 那覇中央郵便局2階に琉球王朝時代から戦時中、戦後に至る郵政や通信の歴史を紹介し郵...
-
沖縄郵政120周年を記念して、1994年（平成6年）に開館した沖縄逓信博物館。2007年（平成19年）10月1日、沖縄郵政資料センターと名称を変更しました。琉球王府時代から琉球藩時代を経て、戦中・戦後に至る沖縄の郵便や通信の歴史を分かりやすく展示しています。琉球政府時代（1948年から1972年）の24年間に発行された琉球切手をはじめ、沖縄における郵便に関する資料などを展示しています。
(098) 854-0255Vivinavi 오키나와沖縄郵政資料センター
-
- 평일 ／ 일요일 일본어 보충학교 . 기독교 교육이념에 입각한 '삼육교육'...
-
평일학교에서는 원아 ・ 아동은 주 1회 등교 ・하여 귀국, 진학, 수험에 대비하여 확실한 학력을 쌓고 있습니다. 미국에서 태어난 아이나 영주권을 가진 아이들에게도 일주일에 한 번씩의 학교생활은 일본어를 접할 수 있는 기회가 많아져 일본어 습득에 도움이 된다. 또한 성경 시간을 마련하여 '마음의 교육'도 중요시하고 있습니다. 일요학교에서는 현지 학교와 학업...
+1 (310) 532-3770Vivinavi 오렌지 카운티三育東西学園
-
- 치과의사도 다니는, 잇몸 ・ 임플란트 전문의. 고도의 기술을 가진 치과의...
-
치료내용 ： 임플란트, 임플란트 합병증, 크라운 및 브릿지, 시니어 리프트 / 뼈이식, 심미치료, 틀니, 치주치료, 근관치료, 임플란트, 임플란트 합병증, 크라운 및 브릿지. 각종 보험을 취급하고 있습니다. 일본어로 부담없이 상담해 주십시오.
+1 (310) 320-5661Vivinavi 로스앤젤레스Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- バレーボールを少しでも経験したことがある方、大歓迎です。連絡お待ちしております。
-
楽しくをモットーにシカゴ郊外で活動している男女混合バレーボールサークルです。
+1 (630) 688-2552Vivinavi 시카고シカゴ アタックNo.1
-
-
Vivinavi 로스앤젤레스南加福岡県人会
-
-
- 에스테이지 키사라즈 지점은 지바현 키사라즈시에 새로 오픈하는 맞춤형 주택...
-
에스테이지 키사라즈 지점은 지바현 키사라즈시에 새로 오픈하는 맞춤형 주택 ・ 저비용 주택 전문 매장입니다. 지점 내에 마련된 모델하우스에서는, 아메리칸 스타일의 단층 주택 ‘Beax （ 비크스 ）’와 사각형 형태가 특징인 모던 디자인 ‘LiPiA （ 리피아 ）’에 ＋ Style 차고를 결합한 주택을 동시에 견학할 수 있습니다.
Vivinavi 이치하라エステージ株式会社 木更津支店
-
- 기사라즈시 동쪽 중앙에 위치한 쇼와시대의 분위기가 남아있는 순수 카페입니...
-
기사라즈시 동쪽 중앙에 위치한 쇼와시대의 분위기가 남아있는 순수 카페입니다. 라빈은 기사와라즈역 동쪽 출구에서 도보 거리에 있는 커피와 간식 가게로, 아침부터 점심, 카페 타임까지 이용할 수 있는 지역 밀착형 매장이다. 1979년에 창업하여 부부가 함께 운영해 온 유서 깊은 찻집으로, 창업 당시부터 변함없는 맛과 차분한 공간을 소중히 여기고 있다.
(0438) 23-3223Vivinavi 이치하라ラビン
-
- 통역 학습 ・ 실무 경험 불문 ！ 업무 영역을 넓히기 위해 통역 훈련의 ...
-
JVTA는 자막 ・ 더빙 번역가를 양성하는 직업 훈련 학교로 1996년 도쿄에서 설립되었습니다. 2025년부터는 수요가 급증하고 있는 통역 ＋ α 기술을 갖춘 인재를 양성하는 강좌를 개설합니다. 통역 기초 훈련, 번역 훈련 외에도 발성 훈련, 영어 표현력 강화, 전문 지식 등 폭넓게 배우게 됩니다. 6일 과정부터 3개월 과정까지, 여러분의 목적과 일정에 맞...
+1 (310) 316-3121Vivinavi 실리콘밸리Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- ≪ 키사라즈 센부쿠다이 ≫ 2024년 11월 1일에 오픈한 주거형 유료 ...
-
≪ 키사라즈 센부쿠다이 ≫ 2024년 11월 1일에 오픈한 주거형 유료 양로원입니다. 간호사 ・ 간병인이 24시간 365일 케어하며, 프라이버시를 배려한 "내 집"과 같은 공간에서 지내실 수 있습니다. 또한 퇴원 후에도 안심하고 복귀할 수 있는 수용 체제를 갖추고 있어 안심하고 생활할 수 있도록 지원하고 있습니다.
(0438) 38-3603Vivinavi 이치하라グレイト木更津
-
- Japanese Daycare ！ 파크슬로프에 있는 일본 데이케어
-
원아 모집중 ！ 2015년 설립, 브루클린 ・ 파크 슬로프에 있는 일본 데이케어입니다. 생후 3개월부터 입소 가능. 일본어로 보육. 일본의 행사, 문화를 접하면서 미술 ・ 음악 ・ 요리 등 알찬 액티비티를 체험하고 배웁니다. 제2의 집과 같은 따뜻한 환경을 제공하고 있습니다.
+1 (917) 428-5151Vivinavi 뉴욕Yoko's Daycare
-
- 스포츠도 인생도 후반전이 재밌다 ！ 액티브 시니어의 하와이 라이프를 응원...
-
하와이 알로하 라이프 협회는 일본어를 구사하는 활동적인 시니어들이 하와이에서 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 설립되었습니다. 매주 금요일 정기 행사 외에도 강연이나 콘서트 등 다양한 특별 행사를 포함해 연간 200회 이상의 행사를 개최하고 있습니다. 또한 우쿨렐레 ・ 동호회와 기공, 노래방, 실내 게임 등의 동호회 활동도 활발하며, 회원 간의 교류도...
+1 (808) 428-5808Vivinavi 하와이NPOハワイアロハライフ協会
-
- 미국에 있으면서 온라인을 통해 일본의 자산운용과 귀국 후의 머니플랜을 무...
-
미국에 있으면서 온라인을 통해 일본의 자산운용과 귀국 후의 머니플랜을 무료로 상담할 수 있습니다. 저희 GAIA （ 가이아 ）는 미국에서 주류인 '자산운용과 지속적인 사후관리에 특화된 '미국형' FP사무소'입니다. 일본의 세제나 연금, 미국에서 가져오는 자산의 관리 등 귀국 전후의 불안감을 온라인으로 해소해 보시지 않겠습니까 ？?
Vivinavi 로스앤젤레스GAIA INC.
-
- 창업 53년의 자동차 판금 도장 기술을 살려 코팅 시공을 하고 있습니다....
-
자동차 코팅은 야스다 판금에 맡겨주세요 ！ 창업 이래 50년 이상의 자동차 도장 기술과 최고 품질의 설비를 사용하여 고객의 차를 깨끗하게 마무리해 드립니다. 판금 공장도 병설하고 있기 때문에 수리를 하고 바로 코팅을 할 수 있어 시간도 단축할 수 있습니다 ◎대차도 15대 준비되어 있기 때문에 기다리시는 동안 쇼핑을 할 수도 있습니다 ！
・ ・ ... (0439) 27-1007Vivinavi 소리가우라キーパープロショップ 安田鈑金
